rem’s Twitter Archive—№ 12,976

Dear jQuery pros: any idea why this code is allowing the animation to run twice? http://jsbin.com/ugibi5/2/edit